Continuous evaluation of legal strategies